गर्मियों का प्यार इतनी जल्दी हो जाता है! एक दिन, आप लॉकी डी में क्वारंटाइन का आनंद ले रहे हैं। अगला, आप बार्बीज़ के लिए साथियों की मेजबानी कर रहे हैं। जब हम उस रोड़ा, लूट या ईस्की को पकड़ लेते हैं, तो हम गर्मियों का जश्न मनाने से ज्यादा कुछ कर रहे होते हैं। हम इसे ऑस्ट्रेलियाई तरीकों से और ऑस्ट्रेलियाई शब्दों के साथ मना रहे हैं।

हम हमेशा उन शब्दों पर सहमत नहीं होते हैं। क्वींसलैंडवासियों के पास अपने टॉग हैं और विक्टोरियन लोगों के पास उनके स्नानकर्ता हैं। और हम हमेशा एक दूसरे से सहमत नहीं होते. सर्फर्स क्लबों से नफरत करते हैं, और बुशवॉकर्स हाइकर्स पर भड़कते हैं।

लेकिन जब गर्मियां आती हैं, तो कई ऑस्ट्रेलियाई लोग बाहर घूमना पसंद करते हैं। तो, फिसलें, झुकें, थप्पड़ मारें, और अपनी अकुब्रा, पत्तागोभी-पेड़ टोपी या कुन्नमुल्ला कार्टव्हील पहनें (हमारा धूप से झुलसा हुआ इतिहास विकसित टोपी शैलियों से भरा हुआ है)। आइए ऑस्ट्रेलियाई ग्रीष्मकालीन स्लैंग का जश्न मनाएं।

महान ऑस्ट्रेलियाई पिकनिक: सेंगर्स, स्प्लेड्स और फ्लाई-स्वैटिंग

ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों से बहुत ऑस्ट्रेलियाई तरीके से निपटते हैं - व्यंग्य, हास्य और मुहावरा। निश्चित रूप से, सेंगर्स (सैंडविच), फ्लाईबॉग (जैम) या स्प्लेड्स (एक संयुक्त कांटा, चम्मच और चाकू, एक गर्वित ऑस्ट्रेलियाई आविष्कार) के साथ एक ऑस्ट्रेलियाई पिकनिक एक सुखद मामला हो सकता है। लेकिन ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में पिकनिक भी "एक अजीब या अव्यवस्थित अवसर" के लिए एक शब्द है।

सच कहें तो, पिकनिक की शुरुआत सुखद हो सकती है और फिर अजीब हो सकती है। आपका मेज़बान लंबा पोस्ता बना सकता है और जैम लगा सकता है ("एक दिखावटी प्रदर्शन")। आपके मेहमान भी अजीब व्यवहार कर सकते हैं। ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में पागलपन या मूर्खता के लिए शब्दों और मुहावरों की भरमार है। लेक्सिकोग्राफर ब्रूस मूर का मानना ​​है कि हम ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने एक्स मुहावरे का संक्षिप्त आविष्कार किया है, और इनमें से कुछ पिकनिक से संबंधित हैं:

• पिकनिक से छोटा सैंडविच
• बार्बी से कुछ कमियां
• एक स्लैब से कुछ तिनके कम
• सिक्स पैक से एक छोटी सी स्टब्बी।

ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों में मक्खियाँ भी बड़ी संख्या में मंडराती हैं, और आश्चर्य की बात नहीं है कि यह हमारे मुहावरे में भिनभिनाती है - आपके ऊपर कोई मक्खियाँ नहीं हैं, जिसे हमने निर्यात भी किया है। ब्लोफ़्लाईज़ अभी भी वे छोटे नौकरशाह हैं जो तुच्छ मुद्दों के बारे में चुपचाप व्यवहार करते हैं। लोकप्रिय (लेकिन निश्चित रूप से गलत) सिद्धांत ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण को मक्खियों से भी जोड़ते हैं - उन्हें दूर रखने के लिए हमें अपना मुंह बंद करके बोलने की जरूरत है।

ऑस्ट्रेलियाई समुद्र तट जीवन: वाउजर, सर्फियां और बुर्किनी

कई आस्ट्रेलियाई लोगों का ग्रीष्मकालीन जीवन समुद्र तट के इर्द-गिर्द घूमता है। हालाँकि, समुद्र तट पर जाना हमेशा आसान नहीं रहा है।

हम इन दिनों बिना किसी शोर-शराबे के वृक्ष-परिवर्तन और समुद्र-परिवर्तन के बारे में बात करते हैं। हालाँकि, जिस तरह 19वीं सदी के झाड़ियों में घूमने वालों को झाड़ियों के बारे में चिंता करनी पड़ती थी, उसी तरह 19वीं सदी के समुद्र तट पर जाने वालों को समुद्र तट पर घूमने वालों या लारीकिन धक्का-मुक्की के बारे में चिंता करनी पड़ती थी। बाद वाले को उनकी पुआल नान नान टोपियों से पहचाना जा सकता है। पुलिस को लारीकिन्स का डर था। लैरीकिन्स सूरज से डरते थे।

20वीं सदी में, समुद्र तट पर जाना रूढ़िवादी लोगों और उन्हें चुनौती देने वालों के बीच एक लड़ाई थी। 20वीं सदी की शुरुआत में ऑस्ट्रेलियाई समुद्र तटों पर वाउज़र्स की अच्छी खासी हिस्सेदारी थी, और जो लोग सेंसर किए गए समुद्र तटों पर तैरते थे, वे गर्दन से घुटनों तक या स्पूनर पहनते थे (यह नाम एक राजनेता के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने छोटी वेशभूषा का विरोध किया था)।

सर्फ क्लब उन तैराकों की सुरक्षा के लिए उभरे जो असामान्य समय पर या असामान्य स्थानों पर तैरकर वाउसरलैंड से बचना चाहते थे। हालाँकि, जैसे-जैसे सामाजिक रीति-रिवाज अधिक उदार होते गए, ये क्लब समुद्र तटों पर अधिक रूढ़िवादी ताकतों के रूप में समाप्त हो गए।

क्लबियों का सामना 1960 के दशक की सर्फी उपसंस्कृतियों से हुआ। क्लब के लोग सर्फर्स का मज़ाक उड़ाते थे, जिन्हें वे जिप्सी, ड्रिफ्टर्स और बेवकूफ के रूप में देखते थे। सर्फ़ीज़ ने लगभग सभी का मज़ाक उड़ाया, और अनुभवहीन सर्फ़र के लिए विशेष रूप से समृद्ध शब्दावली विकसित की। ग्रोमेट या ग्रोमी अमेरिकी ग्रेमलिन या ग्रेमी का ऑस्ट्रेलियाई रूप था।

1979 की किताब प्यूबर्टी ब्लूज़ पर ध्यान दिए बिना ऑस्ट्रेलियाई समुद्र तट की भाषा के बारे में बात करना कठिन है। कैथी लेट और गैब्रिएल कैरी ने मॉल, स्पंक और रैक ऑफ जैसे शब्दों को बहुत पसंद किया - और शायद कई ऑस्ट्रेलियाई लोगों को इनसे परिचित कराया।

एक हालिया सर्वेक्षण से पता चलता है कि साहस की विविधताएं हैं (उदाहरण के लिए, साहसी और साहसी) जो अभी भी ऑस्ट्रेलियाई लोगों द्वारा "आकर्षक" कहने का सबसे आम तरीका है।

लेट और कैरी की किताब पाठकों को विशिष्ट ऑस्ट्रेलियाई स्विमवीयर से भी परिचित कराती है। वे एक बिंदु पर लिखते हैं, "एक सर्फ़ी के लिए अंतिम अपमान उसकी गंदगी में देखा जा सकता था", जो काफी उचित है। स्कन्जीज़- जिसे स्पीडो या बुग्गी तस्करों के रूप में भी जाना जाता है- संभवतः ऑस्ट्रेलियाई स्कन्जी ("असहमत, घिनौना") से संबंधित है।

हाल के वर्षों में, कुछ ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने अधिक रूढ़िवादी स्विमवीयर का विकल्प चुना है। बुर्किनी एक ऑस्ट्रेलियाई नवाचार है जिसे लेबनान में जन्मी ऑस्ट्रेलियाई अहेडा ज़ानेटी द्वारा डिज़ाइन किया गया है। यह ऑस्ट्रेलियाई मुसलमानों के लिए एक मामूली समुद्र तट विकल्प और किसी को भी दुष्ट ऑस्ट्रेलियाई सूरज से सुरक्षा प्रदान करता है। यहां तक ​​कि सेलिब्रिटी कुक निगेला लॉसन को भी 2011 में ऑस्ट्रेलिया की यात्रा पर बुर्किनी में देखा गया था।

ऑस्ट्रेलियाई बाहरी जीवन: स्वैग, बिलीज़ और झाड़ियाँ

बेशक, गर्मियों का मतलब सिर्फ समुद्र तट पर जाना नहीं है। कई ऑस्ट्रेलियाई झाड़ियों की ओर चले गए।

ऑस्ट्रेलियाई लोगों के लिए इस शब्द का रहस्य उन विशाल 200 से अधिक झाड़ियों वाले यौगिकों में स्पष्ट है जो हमने पिछले कुछ वर्षों में एकत्र किए हैं (जानवरों और पौधों के नाम भी शामिल नहीं हैं)। उनमें से दो विशेष रूप से इस विशेष संबंध को दर्शाते हैं: बुशवॉकिंग और बुशवॉकर। ऑस्ट्रेलिया का पहलावॉकिंग गाइडबुक विद स्वैग एंड बिली 1906 में प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक में समकालीन वॉकरों को व्यावहारिक सलाह देते हुए जंगल की रोमांटिक धारणाओं को शामिल किया गया था।

स्वैग उन दोषी-युग से बचे लोगों में से एक है, हालांकि यह अपने दोषी अतीत से एक लंबा सफर तय कर चुका है - "एक चोर की लूट" से लेकर जॉली स्वैगमैन की किट तक, आज के पोर्टेबल बिस्तर तक।

हम - अपने स्वैग और बिलीज़ से लैस - बुशवॉकिंग और बुशवॉकर शब्द को ऑस्ट्रेलिया में दिए गए शब्दों के रूप में अपना सकते हैं।

हालाँकि, बुशवॉकिंग और बुशवॉकर केवल 1920 के दशक में ऑस्ट्रेलियाई शब्दकोष में प्रवेश किया - और कुछ विवाद के बिना नहीं।

पहला विवाद लोगों द्वारा इस शब्द का आविष्कार करने का दावा करने के रूप में सामने आया। माइल्स डन्फी नाम के एक सिडनी वॉकर को यकीन था कि उसने बुशवॉकर का आविष्कार किया होगा। 1923 में, डंफ़ी ने अपने वॉकिंग क्लब के लिए 83 संभावित नामों की एक सूची तैयार की - बुश वॉक उस सूची में था। हम कहते हैं कि बेचारा डंफ़ी - बुश वॉक वास्तव में 1846 से शुरू होता है।

दूसरा विवाद इस बात पर जोर देने से आया कि आस्ट्रेलियाई लोग निश्चित रूप से जंगल में क्या नहीं कर रहे थे: लंबी पैदल यात्रा। युद्ध के बीच की अवधि के दौरान झाड़ियों में घूमना बहुत लोकप्रिय हो गया।

लेकिन कुछ लोगों ने हाइक शब्द के इस्तेमाल को अस्वीकार कर दिया, जैसे कि इस लेखक ने 1932 में वेस्ट ऑस्ट्रेलियन अखबार में:

'हम अंग्रेजी और अच्छी चीज़ों का वर्णन करने के लिए खराब अमेरिकी स्लैंग के उपयोग की निंदा करते हैं।'

यही वह समय था जब आस्ट्रेलियाई लोगों ने भाषा में किसी भी स्पष्ट अमेरिकी घुसपैठ पर अपनी चिड़चिड़ाहट ("अत्यधिक जलन की भावना") व्यक्त करना शुरू कर दिया था (भले ही कई लोग पहले से ही अज्ञात में घुस गए थे - जैसे कि झाड़ी!)।

तो, इसके साथ, हम आपको एक महान ऑस्ट्रेलियाई सलामी देते हैं और आपको एक अच्छी गर्मी की शुभकामनाएं देते हैं - उन ट्रैकी डैक और महामारी पैंट से बाहर और बोर्डी और कॉज़ीज़ में।/पी>

31 दिसंबर की बातचीत का अंश

लेखक हॉवर्ड मैन्स, भाषाविज्ञान में वरिष्ठ व्याख्याता, मोनाश विश्वविद्यालय; केट बर्रिज, भाषाविज्ञान के प्रोफेसर, मोनाश विश्वविद्यालय