गर्मी माया यति छिटो हुन्छ! एक दिन, तपाईं लक्की डी मा क्वारेन्टाइन चुस्की गर्दै हुनुहुन्छ। अर्को, तपाईं बार्बीहरूको लागि साथीहरू होस्ट गर्दै हुनुहुन्छ। जब हामी त्यो स्न्याग, स्वैग वा एस्की समात्छौं, हामी गर्मी मनाउने भन्दा बढी गर्दैछौं। हामी यसलाई अष्ट्रेलियाली तरिकामा र अष्ट्रेलियाली शब्दहरूसँग मनाउँदैछौं।

हामी सधैं ती शब्दहरूमा सहमत हुँदैनौं। क्वीन्सल्यान्डरहरूसँग तिनीहरूको टगहरू र भिक्टोरियनहरू तिनीहरूको नुहाउने गर्छन्। र हामी सधैं एकअर्कासँग सहमत छैनौं। सर्फीहरूले क्लबहरूलाई घृणा गर्छन्, र बुशवाकरहरू पदयात्रा गर्नेहरूलाई चकनाचूर गर्छन्।

तर जब ग्रीष्म ऋतु हिट हुन्छ, धेरै अष्ट्रेलियाले बाहिरको माया साझा गर्छन्। त्यसोभए, स्लिप, स्लप, थप्पड, र आफ्नो अकुब्रा, बन्दकोबी-रुख टोपी वा कुन्नामुल्ला कार्टव्हील (हाम्रो सनबर्न इतिहास विकसित टोपी शैलीहरूले भरिएको छ) डन गर्नुहोस्। आउनुहोस् अष्ट्रेलियाली समर स्ल्याङ मनाउ।

द ग्रेट अस्सी पिकनिक: सेङ्गर्स, स्प्लेड्स र फ्लाई-स्वाटिंग

अष्ट्रेलियालीहरूले गर्मीसँग एकदमै अस्ट्रेलियाली तरिकाले व्यवहार गर्छन् - विडंबना, हास्य र मुहावरे। निस्सन्देह, एक अष्ट्रेलिया पिकनिक एक रमाइलो मामिला हुन सक्छ, संगर्स (स्यान्डविच), फ्लाइबोग (जाम) वा स्प्लेड्स (एक संयुक्त काँटा, चम्चा र चक्कु, एक गर्व अष्ट्रेलिया आविष्कार) संग। तर अष्ट्रेलियाली अङ्ग्रेजीमा पिकनिकलाई "अप्ठ्यारो वा अव्यवस्थित अवसर" भन्ने शब्द पनि भनिन्छ।

उचित भन्नुपर्दा, पिकनिकको सुरुवात सुखद र अप्ठ्यारो हुन सक्छ। तपाईंको होस्टले अग्लो पोपी बदल्न सक्छ र जाम लगाउन सक्छ ("एक ढोंगी प्रदर्शन")। तपाईंका अतिथिहरूले पनि अनौठो व्यवहार गर्न सक्छन्। अष्ट्रेलियाली अंग्रेजीमा पागलपन वा मूर्खताका लागि शब्दहरू र मुहावराहरू प्रशस्त छन्। लेक्सिकोग्राफर ब्रुस मूरले हामी अष्ट्रेलियाले x इडियोमको छोटो आविष्कार गर्यौं भनी मान्छन्, र यी मध्ये केही पिकनिक-सम्बन्धित छन्:

• पिकनिकको छोटो स्यान्डविच
• बार्बीका केही स्न्यागहरू
• स्ल्याबको केही टिनहरू छोटो छ
• छक्का प्याकको स्टुबी छोटो।

अष्ट्रेलियाली गर्मीमा झिंगाहरू पनि ठूला हुन्छन्, र हाम्रो मुहावरमा बज्नु अचम्मको कुरा होइन — तपाईंमा कुनै झिंगा छैन हामीले निर्यात पनि गरेका छौं। Blowflies अझै पनि ती साना नोकरशाहहरू हुन् जसले मामूली मुद्दाहरूमा स्टिकीबीक कार्य गर्छन्। लोकप्रिय (तर निश्चित रूपमा गलत) सिद्धान्तहरूले पनि अस्ट्रेलियाली उच्चारणलाई फ्लाईससँग जोड्दछ — हामीले तिनीहरूलाई बाहिर राख्नको लागि हाम्रो मुख बन्द गरेर बोल्न आवश्यक छ।

अस्ट्रेलियाको बिच लाइफ: वाउसर, सर्फिज र बुर्किनीहरू

गर्मी जीवन धेरै अष्ट्रेलियालीहरूको लागि समुद्र तट वरिपरि घुम्छ। यद्यपि, समुद्र तटमा जाने सधैं सजिलो जीवन भएको छैन।

हामी आजकल रुख परिवर्तन र समुद्र परिवर्तनको बारेमा धेरै हल्ला नगरी कुरा गर्छौं। यद्यपि, जसरी १९औँ शताब्दीका झाडीमा जानेहरूले बुशरेन्जरहरूको चिन्ता गर्नुपर्थ्यो, त्यसरी नै १९औँ शताब्दीका समुद्र तटमा जानेहरूले समुद्र तट-रेन्जरहरू वा ल्यारिकिन पुशहरूको बारेमा चिन्ता गर्नुपर्थ्यो। पछिल्लोलाई तिनीहरूको स्ट्र नान नान टोपीबाट चिन्न सकिन्छ। प्रहरीले लारिकीन्ससँग डराएको थियो। लारिकिन्सहरू सूर्यसँग डराउँछन्।

20 औं शताब्दीमा, समुद्र तटमा जाने रूढीवादी प्रकारहरू र तिनीहरूलाई चुनौती दिन खोज्नेहरू बीचको युद्ध थियो। २० औं शताब्दीको प्रारम्भमा अस्ट्रेलियाका समुद्र तटहरूमा वाउसरहरूको उचित हिस्सा थियो, र सेन्सर गरिएको समुद्र तटहरूमा पौडी खेल्नेहरूले घाँटीदेखि घुँडा वा स्पूनरहरू (छोटो वेशभूषाको विरोध गर्ने राजनीतिज्ञको नामबाट नाम राखिएको) लगाएका थिए।

असामान्य समयमा वा असामान्य ठाउँहरूमा पौडी खेलेर वाउजरल्याण्डबाट बच्न खोज्ने पौडीबाजहरूलाई जोगाउन सर्फ क्लबहरू देखा पर्‍यो। यद्यपि, सामाजिक आचारसंहिताहरू थप अनुमति पाएपछि, यी क्लबहरू समुद्र तटहरूमा थप रूढिवादी शक्तिहरूको रूपमा समाप्त भयो।

क्लबीहरूले सन् १९६० को दशकबाट सर्फी उपसंस्कृतिहरूको सामना गरेका थिए। क्लबीहरूले सर्फरहरूको खिल्ली उडाए, जसलाई तिनीहरूले जिप्सी, ड्रिफ्टर र बमहरूका रूपमा हेरे। Surfies ले लगभग सबैको खिल्ली उडायो, र अनुभवहीन सर्फरका लागि विशेष गरी समृद्ध शब्दावली विकास गर्‍यो। Grommet वा grommie US Gremlin वा Gremmie विरुद्ध अष्ट्रेलियाली टेक थियो।

1979 को पुस्तक प्युबर्टी ब्लुजलाई सहमति नदिई अस्सी बिच स्ल्याङ्को बारेमा कुरा गर्न गाह्रो छ। क्याथी लेट र गेब्रिएल केरीले मोल, स्पंक र र्याक अफ जस्ता शब्दहरू - र सायद धेरै अष्ट्रेलियाहरूलाई परिचय गराए।

भर्खरैको सर्वेक्षणले अष्ट्रेलियाले "आकर्षक" भन्ने सबैभन्दा सामान्य तरिकाको रूपमा स्पङ्क (उदाहरणका लागि, स्पन्की र स्पन्क्र्याट) को भिन्नताहरू देखाउँछ।

लेट्टे र केरीको पुस्तकले पाठकहरूलाई विशिष्ट अष्ट्रेलियाली पौंडी पहिरनमा पनि परिचय गराउँछ। तिनीहरूले एक बिन्दुमा लेख्छन्, "एक सर्फीको लागि अन्तिम अपमान उसको स्कन्जीहरूमा देख्नुपर्दछ," जुन पर्याप्त छ। Scungies - जसलाई स्पीडो वा बड्गी तस्कर भनेर पनि चिनिन्छ - सम्भवतः अष्ट्रेलियाली स्कन्गी ("असहमती, घिनलाग्दो") सँग सम्बन्धित छ।

हालैका वर्षहरूमा, केही अस्ट्रेलियाहरूले थप रूढीवादी पौडी खेल्ने लुगाहरू रोजेका छन्। बुर्किनी लेबनानीमा जन्मेका अस्ट्रेलियाली अहेडा जेनेट्टी द्वारा डिजाइन गरिएको एक अष्ट्रेलियाली आविष्कार हो। यसले अस्ट्रेलियाली मुस्लिमहरूका लागि एक मामूली समुद्र तट विकल्प प्रदान गर्दछ, र जो कोहीको लागि दुष्ट अस्सी सूर्यबाट सुरक्षा प्रदान गर्दछ। सेलिब्रेटी कुक निगेला लसन पनि २०११ को अस्ट्रेलियाको यात्रामा बुर्किनीमा देखिएकी थिइन्।

अस्ट्रेलियाको बाहिरी जीवन: स्वाग्स, बिली र झाडी

निस्सन्देह, गर्मीको समय समुद्र तटमा जाने मात्र होइन। धेरै अस्ट्रेलियाहरू झाडीतिर जान्छन्।

अष्ट्रेलियालीहरूका लागि यो शब्दको रहस्य जुन हामीले वर्षौंदेखि जम्मा गरेका 200 भन्दा बढी झाडी यौगिकहरूमा स्पष्ट छ (जन्तु र बोटबिरुवाको नाम पनि समावेश गर्दैन)। तीमध्ये दुईले विशेष गरी यो विशेष सम्बन्धलाई कैद गर्छन्: बुशवाकिङ र बुशवाकर। अष्ट्रेलियाको पहिलोहिड्ने गाइडबुक विथ स्वाग एण्ड बिली सन् १९०६ मा प्रकाशित भएको थियो। यो पुस्तकले समकालीन हिँड्नेहरूलाई व्यावहारिक सल्लाह दिँदै झाडीको रोमान्टिक धारणालाई जोड दिन्छ।

स्वैग ती दोषी-युग बाँचेकाहरू मध्ये एक हो, यद्यपि यो आफ्नो दोषी विगतदेखि धेरै लामो यात्रा गरिसकेको छ — “चोरको लुट” देखि जोली स्वागम्यानको किट, आजको पोर्टेबल बेडिङसम्म।

हामी - हाम्रो स्वैग र बिलीले सशस्त्र - अस्ट्रेलियामा दिइए अनुसार बुशवाकिङ र बुशवाकर शब्द लिन सक्छौं।

यद्यपि, बुशवाकिङ र बुशवाकर १९२० को दशकमा मात्र अस्ट्रेलियाली शब्दकोशमा प्रवेश गरे - र कुनै विवाद बिना।

पहिलो विवाद यो शब्द आविष्कार गरेको दाबी गर्ने मानिसहरूको रूपमा आयो। माइलेस डन्फी नामको सिड्नी वाकर उसले बुशवाकर आविष्कार गरेको हुनुपर्छ भन्ने कुरामा विश्वस्त थिए। 1923 मा, डन्फीले आफ्नो हिड्ने क्लबको लागि 83 सम्भावित नामहरूको सूची कम्पाइल गरे - त्यो सूचीमा बुश वाक थियो। हामी गरिब डन्फी भन्छौं - बुश वाक वास्तवमा 1846 को रूपमा देखिन्छ।

दोस्रो विवाद अस्ट्रेलियालीहरूले निश्चित रूपमा झाडीमा के गर्दैनन् भनेर दाबी गर्दा आयो: पदयात्रा। अन्तरयुद्धको समयमा झाडीमा हिड्ने धेरै लोकप्रिय भयो।

तर कतिपयले हाइक शब्दको प्रयोगलाई अस्वीकार गरे, जस्तै १९३२ मा पश्चिम अस्ट्रेलियाको अखबारमा यो लेखक:

‘हामी अङ्ग्रेजी र राम्रो के हो भनी वर्णन गर्न नराम्रो अमेरिकी अपशब्दको प्रयोगको निन्दा गर्छौं।’

यही समयको वरिपरि अस्ट्रेलियालीहरूले लिंगोमा कुनै पनि स्पष्ट अमेरिकी घुसपैठमा ("अत्यधिक रिसको भावना") आफ्नो रिस उठाउन थाले (यद्यपि धेरैले पहिले नै पत्ता नलागेको — बुश जस्तै!)।

त्यसोभए, हामी तपाईंलाई अष्ट्रेलियाको उत्कृष्ट सलामी दिन्छौं र तपाईंलाई राम्रो गर्मीको कामना गर्दछौं — ती ट्र्याकी ड्याक र प्यान्डेमिक प्यान्टहरू र बोर्डी र कोसीहरूमा।

डिसेम्बर ३१ को कुराकानीको अंश

लेखक हावर्ड मान्स, भाषाविज्ञानमा वरिष्ठ व्याख्याता, मोनाश विश्वविद्यालय; केट बुरिज, भाषाविज्ञानका प्रोफेसर, मोनाश विश्वविद्यालय