கோடை காதல் மிக வேகமாக நடக்கும்! ஒரு நாள், நீங்கள் லாக்கி டியில் குவாரண்டினிஸைப் பருகுகிறீர்கள். அடுத்தது, பார்பிகளுக்கு துணைக்கு ஹோஸ்ட் செய்கிறீர்கள். நாம் அந்த ஸ்னாக், ஸ்வாக் அல்லது எஸ்கியைப் பிடிக்கும்போது, ​​கோடையைக் கொண்டாடுவதை விட அதிகமாகச் செய்கிறோம். நாங்கள் அதை ஆஸ்திரேலிய வழிகளிலும், ஆஸ்திரேலிய வார்த்தைகளிலும் கொண்டாடுகிறோம்.

அந்த வார்த்தைகளில் நாங்கள் எப்போதும் உடன்படுவதில்லை. குயின்ஸ்லாந்தில் வசிப்பவர்கள் தாங்கள் மற்றும் விக்டோரியர்கள் குளிக்கிறார்கள். மேலும் நாங்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் உடன்படுவதில்லை. சர்ஃபிகள் கிளப்பிகளை வெறுக்கிறார்கள், மேலும் புஷ்வாக்கர்  பயங்கர பயணிகள்                           நடப்பவர்கள் .

ஆனால் கோடைக்காலம் வரும்போது, ​​பல ஆஸி. எனவே, நழுவி, சாய்ந்து, அறைந்து, உங்கள் அகுப்ரா, முட்டைக்கோஸ்-மரத் தொப்பி அல்லது சுன்னமுல்லா கார்ட்வீல் (எங்கள் சூரியன் எரிந்த வரலாறு வளர்ந்து வரும் தொப்பி பாணிகளால் நிரம்பியுள்ளது). ஆஸ்திரேலிய கோடைகால ஸ்லாங்கைக் கொண்டாடுவோம்.

சிறந்த ஆஸி பிக்னிக்: பாடகர்கள், ஸ்ப்ளேட்ஸ் மற்றும் ஃப்ளை-ஸ்வாட்டிங்

ஆஸ்திரேலியர்கள் கோடைக்காலத்தை மிகவும் ஆஸ்திரேலிய முறையில் கையாள்கின்றனர் - நகைச்சுவை, நகைச்சுவை மற்றும் பழங்கதை. நிச்சயமாக, ஒரு ஆஸ்திரேலிய பிக்னிக் ஒரு இனிமையான விஷயமாக இருக்கலாம், சங்கர்கள் (சாண்ட்விச்கள்), ஃப்ளைபாக் (ஜாம்) அல்லது ஸ்ப்ளேட் (ஒருங்கிணைந்த முட்கரண்டி, கரண்டி மற்றும் கத்தி, பெருமைமிக்க ஆஸியின் கண்டுபிடிப்பு). ஆனால் ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தில் பிக்னிக் என்பது "ஒரு மோசமான அல்லது ஒழுங்கற்ற சந்தர்ப்பம்" என்பதற்கான வார்த்தையாகும்.

நியாயமாகச் சொல்வதென்றால், ஒரு பிக்னிக் இனிமையாகத் தொடங்கி, பின்னர் சங்கடமாக மாறக்கூடும். உங்கள் ஹோஸ்ட் உயரமான கசகசாவை மாற்றி, ஜாம் ("ஒரு பாசாங்கு காட்சி") போடலாம். உங்கள் விருந்தினர்களும் விசித்திரமாக செயல்படலாம். ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம் பைத்தியக்காரத்தனம் அல்லது முட்டாள்தனத்திற்கான சொற்கள் மற்றும் பழமொழிகளில் நிறைந்துள்ளது. லெக்சிகோகிராஃபர் புரூஸ் மூர் எக்ஸ் சொற்சொற்களின் சுருக்கத்தை ஆஸியர்கள் கண்டுபிடித்ததாகக் கருதுகிறார், மேலும் இவற்றில் சில பிக்னிக் தொடர்பானவை:

• ஒரு சுற்றுலாவிற்கு குறுகிய சாண்ட்விச்
• ஒரு பார்பியை விட சில ஸ்னாக்ஸ்கள்
• ஒரு ஸ்லாப்பில் இருந்து இரண்டு டின்னிகள் சிறியது
• சிக்ஸ் பேக்கிற்குக் குறைவான ஸ்டப்பி.

ஆஸ்திரேலிய கோடைக்காலத்தில் ஈக்கள் பெரிதாகத் தோன்றும், மேலும் எங்கள் பழமொழியில் வியப்பில்லை - உங்கள் மீது ஈக்கள் இல்லை நாங்கள் ஏற்றுமதி செய்த ஒன்று. ஊதுபத்திகள் இன்னும் அற்பமான பிரச்சினைகளுக்கு ஒட்டும் கொக்கையும் செயல்படும் குட்டி அதிகாரிகளே. பிரபலமான (ஆனால் நிச்சயமாக தவறான) கோட்பாடுகள் ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பையும் ஈக்களுடன் இணைக்கின்றன - அவற்றை வெளியேற்றாமல் இருக்க நாம் வாயை மூடிக்கொண்டு பேச வேண்டும்.

ஆஸி கடற்கரை வாழ்க்கை: wowsers, surfies மற்றும் பர்கினிகள்

கோடைக்கால வாழ்க்கை பல ஆஸ்திரேலியர்களின் கடற்கரையைச் சுற்றியே உள்ளது. இருப்பினும், கடற்கரைக்குச் செல்வது எப்போதும் எளிதாக வாழ்வதில்லை.

இந்த நாட்களில் மர மாற்றங்கள் மற்றும் கடல் மாற்றங்களைப் பற்றி அதிக ஆரவாரமின்றிப் பேசுகிறோம். இருப்பினும், 19 ஆம் நூற்றாண்டில் புதர்களுக்குச் செல்பவர்கள் புஷ்ரேஞ்சர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியிருந்தது போல, 19 ஆம் நூற்றாண்டு கடற்கரைக்குச் செல்பவர்கள் கடற்கரை ரேஞ்சர்கள் அல்லது லாரிகின் தள்ளுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியிருந்தது. பிந்தையவை அவற்றின் வைக்கோல் நான் நன் தொப்பிகளால் அடையாளம் காணப்படலாம். போலீசார் லாரிக்கு பயந்தனர். லாரிகின்கள் சூரியனைக் கண்டு பயந்தன.

20 ஆம் நூற்றாண்டில், கடற்கரைக்குச் செல்வது என்பது பழமைவாத வகைகளுக்கும், அவர்களை சவால் செய்ய முயன்றவர்களுக்கும் இடையேயான போராக இருந்தது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஆஸ்திரேலிய கடற்கரைகள் தங்களின் நியாயமான பங்கைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் தணிக்கை செய்யப்பட்ட கடற்கரைகளில் நீந்தியவர்கள் கழுத்தில் இருந்து முழங்கால்கள் அல்லது ஸ்பூனர்களை அணிந்தனர் (சிறிய ஆடைகளை எதிர்த்த அரசியல்வாதியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது)

அசாதாரண நேரங்களிலோ அல்லது அசாதாரணமான இடங்களிலோ நீந்துவதன் மூலம்  wowserland ஐத் தவிர்க்க முயன்ற நீச்சல் வீரர்களைப் பாதுகாக்க சர்ஃப் கிளப்புகள் தோன்றின. இருப்பினும், சமூகப் பழக்கவழக்கங்கள் மிகவும் அனுமதிக்கப்படுவதால், இந்த கிளப்பிகள் கடற்கரைகளில் மிகவும் பழமைவாத சக்திகளாக மாறியது.

கிளப்பிகள் 1960களில் இருந்து சர்ஃபி  துணைக் கலாச்சாரங்களை  எதிர்கொண்டன. ஜிப்சிகள், டிரிஃப்டர்கள் மற்றும் பம்ஸ் என அவர்கள் கருதிய சர்ஃபர்களை கிளப்பிகள் ஏளனம் செய்தனர். சர்ஃபிகள் எல்லோரையும் கேலி செய்து, அனுபவமில்லாத சர்ஃபர்களுக்காக ஒரு சிறந்த சொற்பொழிவை உருவாக்கியது. க்ரோமெட் அல்லது க்ரோமி ஆஸ்திரேலியன் அமெரிக்க கிரெம்லின் அல்லது கிரெம்மி.

1979 புத்தகம் Puberty Blues க்கு அனுமதி வழங்காமல் ஆஸி பீச் ஸ்லாங்கைப் பற்றி பேசுவது கடினம். கேத்தி லெட் மற்றும் கேப்ரியல் கேரி ஆகியோர் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டனர் - மேலும் பல ஆஸிகளை அறிமுகப்படுத்தியிருக்கலாம் - மோல், ஸ்பங்க் மற்றும் ரேக் ஆஃப்.

சமீபத்திய கணக்கெடுப்பு ஸ்பன்க் (உதாரணமாக, ஸ்பன்கி மற்றும் ஸ்பங்க்ராட்) மாறுபாடுகளைக் காட்டுகிறது, ஆஸியர்கள் “கவர்ச்சிகரமானது” என்று சொல்லும் பொதுவான வழி.

லெட் மற்றும் கேரியின் புத்தகம் வாசகர்களுக்கு தனித்துவமான ஆஸ்திரேலிய நீச்சலுடைகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது. அவர்கள் ஒரு கட்டத்தில் எழுதுகிறார்கள், "ஒரு சர்ஃபிக்கான இறுதி அவமானம் அவரது ஸ்கங்கிஸில் காணப்பட்டது", இது போதுமான அளவு நியாயமானது. Scungies- speedos அல்லது  budgie smugglers என்றும் அழைக்கப்படும்— ஆஸ்திரேலிய ஸ்கங்கி (“ஏற்கமுடியாது, மோசமான”) உடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சில ஆஸியர்கள் மிகவும் பழமைவாத நீச்சலுடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர். புர்கினி என்பது லெபனானில் பிறந்த ஆஸ்திரேலிய அஹெடா சானெட்டி என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு ஆஸ்திரேலிய கண்டுபிடிப்பு ஆகும். இது ஆஸ்திரேலிய முஸ்லீம்களுக்கு ஒரு சாதாரண கடற்கரை மாற்றீட்டை வழங்குகிறது, மேலும் யாருக்கும் தீய ஆஸி சூரியனில் இருந்து பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. பிரபல சமையல்காரரான நைஜெல்லா லாசன் கூட 2011 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலியாவுக்குப் பயணம் செய்தபோது புர்கினியில்  காணப்பட்டார்.

ஆஸியின் வெளிப்புற வாழ்க்கை: ஸ்வாக்ஸ், பில்லிகள் மற்றும் புஷ்

நிச்சயமாக, கோடைக்காலம் என்பது கடற்கரைக்குச் செல்வது மட்டுமல்ல. பல ஆஸிகள் புதருக்குச் செல்கின்றனர்.

ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு இந்த வார்த்தையில் உள்ள மர்மம், பல ஆண்டுகளாக நாம் சேகரித்து வைத்திருக்கும் 200-க்கும் மேற்பட்ட புஷ் கலவைகளில் (விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களின் பெயர்களைக் கூட சேர்க்கவில்லை) தெளிவாகத் தெரிகிறது. அவர்களில் இருவர் இந்த சிறப்பான உறவை குறிப்பாகப் படம்பிடித்துள்ளனர்: புஷ்வாக்கிங் மற்றும் புஷ்வாக்கர். ஆஸ்திரேலியாவின் முதல்நடைபயிற்சி வழிகாட்டி புத்தகம் வித் ஸ்வாக் மற்றும் பில்லி  1906 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் சமகால நடப்பவர்களுக்கு நடைமுறை ஆலோசனைகளை வழங்கும் அதே வேளையில் புஷ் பற்றிய காதல் கருத்துக்களை உருவாக்கியது.

ஸ்வாக் குற்றவாளியின் காலத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களில் ஒருவர், இருப்பினும் அது குற்றவாளிகளின் கடந்த காலத்திலிருந்து - "ஒரு திருடனின் கொள்ளை" முதல் ஜாலி ஸ்வாக்மேன் கிட் வரை, இன்றைய கையடக்க படுக்கை வரை நீண்ட தூரம் வந்துள்ளது.

ஆஸ்திரேலியாவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள புஷ்வாக்கிங் மற்றும் புஷ்வாக்கர் என்ற சொல்லை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்.

இருப்பினும், புஷ்வாக்கிங் மற்றும் புஷ்வாக்கர் ஆஸ்திரேலிய அகராதியில் 1920களில் மட்டுமே நுழைந்தன - சில சர்ச்சைகள் இல்லாமல் இல்லை.

முதல் சர்ச்சை                           வடிவத்தை                                      த்தை

இந்தச் சொல்லைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறும் வகையில்

முதல் சர்ச்சை  வந்தது. மைல்ஸ் டன்ஃபி என்ற சிட்னி வாக்கர், புஷ்வாக்கரைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் என்று நம்பினார். 1923 ஆம் ஆண்டில், டன்ஃபி தனது வாக்கிங் கிளப்பிற்கான 83 சாத்தியமான பெயர்களின் பட்டியலைத் தொகுத்தார் - புஷ் வாக் அந்த பட்டியலில் இருந்தது. ஏழை டன்ஃபி - புஷ் வாக் உண்மையில் 1846 ஆம் ஆண்டிலேயே தோன்றியது.

புதரில் ஆஸ்திரேலியர்கள் நிச்சயமாக என்ன செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதில் இரண்டாவது சர்ச்சை வந்தது: ஹைக்கிங். இடைப்பட்ட காலத்தில் புதரில் நடப்பது மிகவும் பிரபலமானது.

ஆனால் 1932 இல் மேற்கு ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாளில் இந்த எழுத்தாளர் போன்ற ஹைக் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை சிலர் நிராகரித்தனர்:

‘மிகச்சிறந்த ஆங்கிலம் மற்றும் நல்லதை விவரிக்க மோசமான அமெரிக்க ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்துவதை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம்.’

இந்த நேரத்தில்தான் ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் எரிச்சல்களை (“அதிக எரிச்சலூட்டும் உணர்வுகள்”) லிங்கோவுக்குள் அமெரிக்க ஊடுருவலின் போது (ஏற்கனவே பலர் கண்டறியப்படாமல் - புதர் போல!) பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

எனவே, இதனுடன், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த ஆஸி சல்யூட் செய்கிறோம், மேலும் உங்களுக்கு நல்ல கோடைகாலத்தை வாழ்த்துகிறோம் — அந்த டிராக்கி டாக்ஸ் மற்றும் பாண்டமிக் பேண்ட் மற்றும் போர்டிகள் மற்றும் காஸ்ஸிகள்

டிசம்பர் 31 உரையாடலில் இருந்து ஒரு பகுதி

ஆசிரியர்கள் ஹோவர்ட் மான்ஸ், மொழியியலில் மூத்த விரிவுரையாளர், மோனாஷ் பல்கலைக்கழகம்; கேட் பர்ரிட்ஜ், மொழியியல் பேராசிரியர், மோனாஷ் பல்கலைக்கழகம்